Anteprima, 2 dicembre 2024
Tags : Claudia Tarolo
Biografia di Claudia Tarolo
Claudia Tarolo (1960-2024). Editor e traduttrice che, dal 2000, con Marco Zapparoli, guidava la casa editrice indipendente marcos y marcos. «Ha detto una volta (come riportato dal portale ilLibraio.it): “L’editoria ha un futuro solo se tiene alta la qualità delle scelte, se ne assume la piena responsabilità promuovendole, dunque non pubblicando troppi libri rispetto alle capacità promozionali, e non abbandonando i libri se non vendono subito. La promozione della lettura è la chiave di tutto”. La casa editrice marcos y marcos la ricorda così: “Lontana da ogni ossequio a mode e luoghi comuni, Claudia ha passato un quarto di secolo a caccia di idee, storie, voci e stili inediti. Il suo rapporto con la parola è cresciuto in profondità insieme a lei: lettrice voracissima, traduttrice fedele, insegnante appassionata. Più di tutto, aveva una capacità unica nell’individuare la voce, il tono, l’essenziale di ciascuno, nel metter da parte ciò che era inutile, di troppo. Si metteva di fronte, anzi accanto, e aiutava a creare: rispettosa, senza sovrapporsi mai. Illuminata, gentile, paziente”» [Sta]. I funerali si terranno domani, alle 14.45, alla Chiesa dell’Incoronata, in corso Garibaldi 116, a Milano.