Da www.focus.it , 14 settembre 2024
PERCHÉ SI DICE “SCOPARE” PER INDICARE IL RAPPORTO SESSUALE? – LA PAROLA È COLLEGATA ALLA DESCRIZIONE DELLA VAGINA COME UN “FORO” O UN “ANGOLO”: IL “PENE-SCOPA” SAREBBE L’ATTREZZO CHE LA “PULISCE”, MA IL VOCABOLO SI RIFERISCE ANCHE AL MOVIMENTO DELL’AMPLESSO – IL TERMINE RISALE AI TEMPI ANTICHI, MA LA POPOLARITÀ DI “SCOPARE” RISPETTO AD ALTRE VOCI ANALOGHE, COME “SPAZZARE” SAREBBE DOVUTA A… -
L'uso metaforico del verbo scopare in accezione oscena è da ricollegarsi all'utilizzo di termini riferiti a fori e angoli per indicare l'organo sessuale femminile (per esempio, buco, pertugio, fenditura eccetera): il pene-scopa è l'attrezzo che pulisce il foro o l'angolo della donna. L'analogia è rafforzata dal carattere ritmico del movimento.
ORIGINI ANTICHE Già in alcuni scrittori greci (Saffo, Anacreonte) il termine corrispondente era usato in senso equivoco. Ciò che è strano, invece, è la ragione dello straordinario successo di scopare rispetto ad altre voci analoghe, come spazzare, nettare, ripulire e così via: il loro uso osceno è documentato (come anche quello di scopare) nei canti carnascialeschi toscani del XV e XVI secolo. Una spiegazione convincente, però, non esiste: si può soltanto osservare che la fortuna di questo verbo è piuttosto recente, e forse da collegare all'ambito romanesco.
SONETTI Il primo a usarlo in modo sistematico sembra infatti essere stato il poeta dialettale romano Giuseppe Gioacchino Belli (1791-1863), che nel 1831 nei suoi Sonetti scrisse: "De tante donne che mme sò scopato...".