Corriere della Sera, 20 giugno 2024
Notte prima degli esami in latino
Daniele Michienzi, insegnante di italiano e latino al liceo classico Tito Livio di Milano, ha tradotto per i suoi studenti Notte prima degli esami di Antonello Venditi in latino
Periculis imminentibus tu a cubiculo meo immodice distas
Gli esami sono vicini e tu sei troppo lontana dalla mia stanza
Alagherii facie simillimus est tuus pater Areostique frater
Tuo padre sembra Dante e tuo fratello Ariosto
Usitato loco hodie vesperi mira luna est
Stasera al solito posto la luna sembra strana.
Haud dubie quia excrucior te absente septem dies.
Sarà che non ti vedo da una settimana.
Nocte periculo imminente publici ministri
Notte prima degli esami, notte di polizia
Nonnulli haud dubie adempti sunt
certo qualcuno te lo sei portato via.
Nox est mammarum patrumque alentium lacte modo natos aviarumque faciem efferentium
Notte di mamma e di papà col biberon in mano notte di nonne alla finestra attamen haec nox tota nostra est
ma questa notte è ancora nostra.
Claudia noli timere, te certe non laedam
Claudia non tremare, non ti posso far male
Cum amor sit amor...
se l’amore è amore...
@font-face {font-family:"Cambria Math”; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:"”; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman”,serif; mso-fareast-font-family:"Times New Roman”;}.MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-family:"Calibri”,sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman”; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1 {page:WordSection1;}