Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

Dallo scorso gennaio in alcune edicole delle grandi città del Nord e del Centro Italia si può trovare il settimanale National Italia, una pubblicazione destinata alla comunità romena. È bilingue, con le pagine interne (e in parte anche la prima) composte da articoli in romeno e in italiano “mescolati” senza regole fisse. Il giornale, che ha formato e grafica da quotidiano popolare, esce il mercoledì ed è la prima edizione internazionale del tabloid romeno National, di proprietà di un consorzio di aziende, pubblicato in Romania dal 1997, ma non collegato ai più noti quotidiani Jornalul National e Curierul National. National Italia viene scritto, per la parte italiana, da una redattrice romena residente da oltre trent’anni in Italia e a Roma, Daniela Badea, e da alcuni collaboratori; viene impaginato in Romania nella redazione di National e stampato in Italia, con circa 30mila copie di tiratura dichiarate. Badea racconta: «In Italia ci sono già stati giornali per la comunità romena, National è bilingue sull’esempio di un giornale multilingue, Euroma, pubblicato alla fine degli anni 90. Siamo all’inizio, i problemi maggiori consistono nell’essere aggiornati, visto che dobbiamo chiudere l’edizione la domenica sera, e nel farci trovare e conoscere». Per questo sono previste una campagna pubblicitaria mirata e una distribuzione anche in negozi “etnici” frequentati da romeni, che costituiscono la comunità straniera più numerosa in Italia, con oltre un milione di persone (Roma, Milano, Torino, Bologna  Verona, nell’ordine, le città con più presenze registrate). Il giornale ha anche una edizione online, questa prevalentemente in romeno ma con attenzione su personaggi e storie italiane.