Corriere della Sera, 14 febbraio 2022
I due cinesi che si amano sul ghiaccio
PECHINO Ai selezionatissimi tifosi cinesi, schierati dagli organizzatori sugli spalti dei palazzetti olimpici per evitare il vuoto della scorsa estate a Tokyo, è stato detto di astenersi assolutamente dal gridare il loro entusiasmo. Il consiglio viene dagli epidemiologi che ispirano la nostra vita ormai da due anni. Tutti, nella Pechino 2022 della Tolleranza Zero per il Covid-19, eseguono disciplinatamente. D’altra parte, gli spettatori cinesi sono stati scelti e premiati con l’invito tra studenti modello, dipendenti statali modello, giovani militari modello e così via.
Ma l’autodisciplina sanitaria è stata travolta dall’emozione extrasportiva per una coppia di pattinatori artistici di casa. Quando sul ghiaccio del Capital Indoor Stadium scendono anche solo per il riscaldamento Wang Shiyue e Liu Xinyu, ventisettenni, la gente balza in piedi e in tribuna è tutto un «uuhhh, aahhh, oohhh, iihhhi» di ammirazione. Le ragazzine sono rapite da lui, il muscoloso Liu Xinyu, che sfoggia una cresta di capelli neri in stile similpunk e un giubbotto smanicato di pelle con borchie argentate che ricorda John Travolta. Lei, Wang Shiyue, ha un body blu cielo con frange che mettono in risalto le gambe affusolate. Sguardi intensi, di leggiadra e intrigante complicità, scambiati nella coppia, come prevede il regolamento di questa prova, tra l’arte, la ginnastica acrobatica e la sfida sportiva. Molto carini.
Non hanno possibilità di vincere la medaglia d’oro. Ma sono in vetta alla classifica di gradimento su Weibo, il Twitter mandarino. E soprattutto, trionfano nella specialità CP, inventata dai giovanissimi netizen di Pechino. CP, nel loro slang di millennial, sta per Coppia. I cinesi seguono in modo maniacale le storie d’amore, vanno pazzi per le cronache rosa e vorrebbero che gli artisti che recitano insieme, al cinema e ora ai Giochi, fossero anche sentimentalmente legati.
A quanto pare, Wang Shiyue e Liu Xinyu stanno al gioco e si sono adattati alla volontà nazionalpopolare, mollando i loro precedenti fidanzati e lasciando correre la voce che sul ghiaccio olimpico si sia creata una CP del cuore. Anche i loro nomi propri sono tutto un programma: Shiyue si può liberamente tradurre «Poesia lunare»; Xinyu «Triplo oro universale».
Le medaglie olimpiche di questa specialità del pattinaggio artistico, la danza, vengono assegnate oggi, il 14 febbraio, giorno di San Valentino.