Dagotraduzione dal Daily Mail, 12 gennaio 2022
NON TUTTI I TOPI VENGONO PER NUOCERE - E' MORTO A 8 ANNI MAGAWA, TOPO MARSUPIO GIGANTE ADDESTRATO PER RILEVARE LE MINE ANTIUOMO - GRAZIE AL SUO OLFATTO, IN GRADO DI FIUTARE ESPLOSIVI 96 VOLTE PIU' VELOCEMENTE DELLE APPARECCHIATURE MODERNE, "HA CONSENTITO ALLE COMUNITA' IN CAMBOGIA DI VIVERE, LAVORARE E GIOCARE, SENZA PAURA DI PERDERE LA VITA", TANTO DA ESSERE INSIGNITO DI UN'ALTISSIMA ONORIFICENZA... - VIDEO -
È morto all’età di 8 anni il topo Magawa, diventato famoso perché addestrato a rilevare le mine antiuomo, tanto da essere stato insignito del George Cross, la più alta decorazione civile del Regno Unito.
Durante i suoi 5 anni di carriera, Magawa, che è stato addestrato dall’ente di beneficenza belga APOPO, ha trovato 71 mine antiuomini e 28 munizioni inesplose in Cambogia, sgombrando più di 13 ettari. Apopo ha fatto sapere che il topo marsupio gigante africano «è morto pacificamente durante il fine settimana». Ha trascorso, hanno detto, «la maggior parte della scorsa settimana a giocare con il suo solito entusiasmo, ma ha iniziato a rallentare» nei suoi ultimi giorni e si è interessato meno al cibo. «Il suo contributo ha consentito alle comunità in Cambogia di vivere, lavorare e giocare; senza paura di perdere la vita o l'incolumità fisica».
Magawa si era ritirato lo scorso giugno dopo che il suo conduttore Malen aveva detto che il roditore stava iniziando a «rallentare» mentre si avvicinava alla vecchiaia ed era tempo di «rispettare i suoi bisogni».
Mesi prima, il gigantesco topo marsupio africano, che può fiutare esplosivi novantasei volte più velocemente delle soluzioni convenzionali, è stato premiato per il suo lavoro e gli è stata assegnata una medaglia d'oro PDSA in miniatura, l'equivalente animale della George Cross. È diventato il primo topo nei 77 anni di storia dell'ente di beneficenza a ricevere un tale premio.
Magawa è rimasto con l'ente di beneficenza, che ha sede in Tanzania, per alcune settimane ancora per «fare da mentore» a un nuovo gruppo di topi che erano stati recentemente valutati dal Cambodian Mine Action Center (CMAC).
APOPO ha aggiunto: «Ogni scoperta che ha fatto ha ridotto il rischio di lesioni o morte per il popolo della Cambogia». Parlando lo scorso giugno, il suo gestore Malen ha dichiarato alla BBC: «La performance di Magawa è stata imbattuta e sono stato orgoglioso di lavorare fianco a fianco con lui. È piccolo, ma ha contribuito a salvare molte vite, consentendoci di restituire alla nostra gente la terra sicura di cui tanto aveva bisogno il più rapidamente ed economicamente possibile».