Il Sole 24 Ore, 24 febbraio 2019
Il mistero di Rapa Iti
Marc Liblin, nato nel 1948 a Luxeuil, era un bambino quando iniziò a sognare un vecchio che gli parlava una lingua sconosciuta e che lui imparò. Solo da adulto il suo caso venne studiato dall’università di Rennes, che però non capì di quale lingua si trattasse. In un bar della città bretone, però, il barista, veterano della marina francese, lo sentì parlare e riconobbe un dialetto polinesiano, consigliandogli di incontrare una donna originaria di quelle isole divorziata da un militare e che abitava poco distante. Quando la signora Meretuini Make parlò con Marc, si accorse che quella lingua era il dialetto dell’isola di Rapa Iti, quella di suo nonno, a 1400 km da Tahiti. I due si sposarono e si trasferirono a Rapa Iti, dove però Marc morì a 50 anni nel 1998.
L’isola del mistero di Liblin, in quanto territorio della Polinesia Francese, è la parte d’Europa più lontana dall’Europa. Vi si arriva con la nave cargo Tuha’a Pae, che attracca nel porto ogni tre mesi.