Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

• Roma 1940. Scrittrice.
• «(...) Autrice di tanti successi avidamente letti dai teneri adolescenti delle medie inferiori. I suoi libri? La scimmia nella biglia, Pasta di drago, La memoria dell’acqua, Occhio al gatto, La bambina in fondo al mare, tutti pubblicati da Salani, il colosso italico dell’editoria per teenager (...) Arthur Levine Scholastic, l’editore americano di Harry Potter, ha (...) inserito nel suo catalogo (...) Aldabra, la tartaruga che amava Shakespeare, e la traduzione e la vendita in territorio anglo-americano (...) “Io sono di origine triestina e russa, nata all’inizio della guerra. (...) Nella vita ho fatto poca roba. Ho scritto romanzi rosa con due pseudonimi, ho tradotto, redatto oroscopi, scritto racconti per la radio, sceneggiati… Ho viaggiato. Sempre da sola o quasi. Dall’Indonesia, perché ho amato molto l’Indonesia e il Sud-est asiatico, ci sono andata perché volevo vedere le isole di Conrad. Poi la California, perché ci vive mio figlio, e da lì giù vero il Messico, il Guatemala… Siccome sono un’adoratrice assoluta di Stevenson l’ho inseguito dappertutto: in Scozia, in California, alle Isole Marchesi, infine a Samoa, dov’è morto. E mi porto sempre un ciondolo che ha dentro i semi raccolti sulla sua tomba. Mi è anche venuta l’idea di fare la biografia di Stevenson per bambini, ha avuto una vita straordinaria. Ma chissà, dovrei fare un sacco di ricerche…”. Per le sue storie Silvana Gandolfi si ispira ai suoi viaggi (lo straordinario Aldabra è la storia di una nonna che per sfuggire alla morte diventa una tartaruga, di Aldabra, appunto, un’isola delle Seychelles sede protettissima e aperta solo agli scienziati di testuggini ancor più antiche e longeve di quelle delle Galapagos. La scrittrice ha potuto andarci con permessi speciali, traendone un’emozione intensissima)» (Maria Giulia Minetti) [Sta 23/3/2009].