Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

• Delfina Fasano, che insieme alla sorella Dina forma il duo della canzone italiana, racconta di quando conobbero Modugno e della prima impressione nel sentire la canzone Nel blu dipinto di blu: «Ci siamo conosciuti nei primi giorni del gennaio del ’58 in una sala d’incisione di Milano. Tornate dal pranzo assistemmo per caso alle prove di Nel blu dipinto di blu e restammo senza fiato. La canzone era davvero bella e nuova. Dina e io concordammo sul fatto che quasi certamente avrebbe vinto il festival anche se per noi, habituées della rassegna sanremese, Modugno era un illustre sconosciuto. Ciò che più ci colpì fu l’interpretazione piena di impeto e di grinta. Era la prima volta che ascoltavamo un brano proposto con tanta personalità: Modugno aveva un qualcosa di indefinibile che lo rendeva unico nel panorama della musica leggera, una voce particolare, diversa dalle altre, comunque non paragonabile a quella di Gigli o di Caruso. Rimanemmo favorevolmente impressionate anche dal testo: ci piaceva l’originalità e l’azzardo, nonostante noi fossimo esponenti di tutt’altro genere». [Ternavasio 2004]