Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

• Milano 1 aprile 1962. Giornalista. Scrittrice. Traduttrice. Per Salani ha tradotto la saga di Harry Potter (a partire dal terzo libro, Harry Potter e il prigioniero di Azkaban). «Mentre traduco non racconto in giro la trama del libro. Non ho vincoli contrattuali ma voglio lasciare anche agli altri il gusto di scoprire la storia leggendola». Non fa eccezioni neanche per i figli (Tommaso ed Emma): «Girano attorno alla mia scrivania, buttano l’occhio, chiedono, ma poi desistono».
• Responsabile della narrativa straniera di Rizzoli, in precedenza della narrativa per ragazzi. Già editor per la casa editrice Fabbri (ha curato l’uscita di Eragon, un piccolo caso letterario).
• Il suo Bambini nel bosco (Fanucci) entrò nella rosa dei 12 finalisti del Premio Strega 2010. Tentativi di botanica degli affetti (Bompiani) è stato finalista del Premio Campiello 2013.