Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

• Pontassieve (Firenze) 25 gennaio 1927 – Bagno a Ripoli (Firenze) 24 maggio 2012. A lei, giovinetta, si ispirò Cassola per La ragazza di Bube (romanzo di straordinario successo che vinse il premio Strega del 1960 e da cui Luigi Comencini trasse un film con Claudia Cardinale): «Tutti conoscevano Nada Giorgi, ragazzina, della Val di Sieve che si era innamorata del partigiano Renato Ciandri, finito in carcere per l’omicidio di un carabiniere e di suo figlio durante una festa finita male al santuario della Madonna del Sasso a Pontassieve. Renato - nella Resistenza si chiamava “Baffo” e non “Bube” - era un comunista. Ed era anche ingenuo. Scappò per paura. Sperava in un’amnistia o in una vittoria delle sinistre nelle elezioni epocali del ’48. Invece lo arrestarono a Parigi e lo condannarono a dieci anni. Nada Giorgi - come la protagonista del romanzo - ha aspettato il suo amore. L’ha sposato in prigione ad Alessandria. Negli anni Nada Giorgi ha lottato per scrollarsi di dosso il personaggio letterario. E soprattutto per ristabilire la verità. Il suo Renato, dice, non ha ucciso. Quando il film di Comencini uscì nel ’63 le offrirono dei soldi per accettare la versione integrale. Lei e il marito erano poveri in canna ma li rifiutarono. Non volevano che Renato apparisse come un assassino. Riuscirono a bloccare la prima a un cinema di Firenze, ottenendo ragione da un giovane giudice, Antonino Caponnetto. Poi la verità del romanzo riprese il sopravvento. E mezza Italia ha letto la storia di Cassola, senza chiedersi troppo dove stesse la verità» (Bruno Ventavoli).