Anais Ginori, la Repubblica 7/6/2014, 7 giugno 2014
La semiologa Agnès Pierron, nel saggio Les Bagatelles de la Porte, spiega che in francese ci sono un migliaio di modi di dire per indicare i preliminari amorosi
La semiologa Agnès Pierron, nel saggio Les Bagatelles de la Porte, spiega che in francese ci sono un migliaio di modi di dire per indicare i preliminari amorosi. Un fulcro di questi vocaboli, spiega Pierron, si concentra nel periodo del Settecento, in particolare tra i libertini. Tra le espressioni usate dai francesi: “divertirsi con la mostarda”, “spalmare il foie gras”, “verificare la pressione degli pneumatici”, “mettere il turbo”, “andare al diesel”, “fare le ali di farfalla”, “sfogliare la margherita”, “accendere la candela”.