Alessandro Carlini, il Venerdì 7/2/2014, 7 febbraio 2014
IL BUON GÉRARD RINGRAZIA I RUSSI E FA ZHORA IN TV
Gérard Depardieu ha voluto ringraziare la sua nuova «patria», la Russia, recitando nella celebre sit-com Zaitsev+1, molto popolare tra i giovani. Un debutto in una serie televisiva comica per l’attore francese che da circa un anno ha ottenuto la cittadinanza dalle autorità di Mosca. Nella fiction ha il ruolo di Zhora, padre del personaggio principale, un giovane che soffre di sdoppiamento della personalità. In un’intervista alla Komsomolskaja Pravda, l’attore ha spiegato di aver girato in francese e che le sue battute sono state doppiate ma, ha detto per non «tradire» la fiducia dei suoi nuovi connazionali, «le frasi chiave che bisognava dire in russo sono state trascritte per me su grandi fogli di carta».