Lettera a Sergio Romano, Corriere della Sera 17/6/2013, 17 giugno 2013
LETTERE
Caro Romano, ora che il chiasso intorno a Giulio Andreotti si è spento, vorrei chiederle se ha mai letto l’interessante pseudoromanzo di Roger Peyrefitte, «La soutane rouge». In esso, si collegano molti dei delitti insoluti degli anni Ottanta a un uomo politico dal cognome di Carotti e al suo braccio armato, un mafioso religiosissimo. In più si adombra una presunta appartenenza del cardinale Wojtyla al Kgb e si descrive la sconcertante vita sessuale di un prelato simile a Marcinkus... La lettura è piacevole, ma non so quanto verosimile. In ogni caso, credo che non sia mai stato tradotto in italiano. E per procurarmi l’edizione francese, dovetti rivolgermi a un amico parigino: a Roma il libro era introvabile!
Adriana Compiani Poggiali
adrianapoggiali@yahoo.it
Lo scrittore Roger Peyrefitte (1907-2000) è autore di una quarantina di libri che furono molto letti e fecero spesso scandalo per la sua vena irrispettosa e pungente. La soutane rouge fu pubblicato nel 1983 e anche a me non risulta essere tra quelli (una ventina) che vennero tradotti in italiano. Se qualche editore italiano volesse rimediare, Andreotti, dall’aldilà, ripeterebbe che tutto gli fu rimproverato durante la sua vita politica fuorché le guerre puniche.
Sergio Romano