e.f., la Repubblica 16/4/2012, 16 aprile 2012
LA PRIMA VERSIONE "HARD" DEL "DOTTOR JEKYLL"
LONDRA - Nel segreto del suo laboratorio, il dottor Jekyll non solo si trasformava in Mister Hyde ma diventava anche "lo schiavo di certi appetiti sessuali" perversi. Così lo descriveva Robert Louis Stevenson nella prima versione del suo famoso romanzo, rivelata al pubblico per la prima volta dalla British Library. Una bozza piena di correzioni e appunti da cui appare chiaro che l’autore decise successivamente di presentare al pubblico un libro un po’ meno scioccante, perlomeno dal punto di vista delle attitudini sessuali del protagonista. In realtà la versione di "Lo strano caso del dr. Jekylle di Mr. Hyde" ora pubblicata dalla British Librarì è la seconda: la prima, mostrata dall’autore alla moglie, la sconvolse al punto che lei lo indusse a dare il manoscritto alle fiamme. Ma Stevenson poi lo riscrisse.