Lettere a Sergio Romano, Corriere della Sera 09/03/2012; Lettere a Sergio Romano, Corriere della Sera 03/03/2012, 9 marzo 2012
2 lettere - 9 marzo 2012 TRATTE DA PERSONAGGI. PAROLE DI USO COMUNE - Caro Romano, a quanto da lei risposto sul Corriere del 3 marzo, vorrei aggiungere qualche termine divenuto di uso comune e derivante dal nome di taluni personaggi
2 lettere - 9 marzo 2012 TRATTE DA PERSONAGGI. PAROLE DI USO COMUNE - Caro Romano, a quanto da lei risposto sul Corriere del 3 marzo, vorrei aggiungere qualche termine divenuto di uso comune e derivante dal nome di taluni personaggi. Innanzi tutto «linciaggio», dal cognome Lynch, giudice americano del 18° secolo. Dopo il mio inizio un pò brutale che fa il paio con la ghigliottina da lei citata, passo a qualche termine più rilassante di buona tavola: besciamella, dal nome del marchese francese Béchamel, maitre d’hotel del re Sole Luigi XIV; carpaccio, dal colore rosato dei dipinti dell’omonimo pittore; parmentier, dall’agronomo francese con quel cognome. Gabriele Barabino Tortona (Al) 3 marzo 2012 LINGUA ITALIANA. UN NUOVO TERMINE - Caro Romano, all’ Accademia della Crusca e agli estensori di vocabolari propongo l’ inserimento nella lingua italiana di un nuovo termine. Come esistono superlativi per gli aggettivi, per i verbi, così il nuovo termine è un superlativo di un sostantivo. Se «azzeccagarbugli» è l’ avvocato che trova il garbuglio nella legge per volgerla a proprio favore anche contro l’ evidenza dei fatti, così il suo superlativo denomina una entità che Manzoni non si sarebbe neppure sognato: qualcuno che trova il garbuglio ma che non è neppure legge, lo trasforma in legge, lo fa promulgare e poi la usa nel processo in cui è avvocato (ovviamente il nuovo termine è il «ghedini»). Andrea Picelli, Ancona L’ inventore ha il diritto di battezzare la sua scoperta. Ecco alcuni precedenti a cui i lettori, se vorranno, potranno aggiungerne altri. Joseph-Ignace Guillotin ha dato il suo nome a uno strumento usato per le esecuzioni capitali; il prefetto Eugène Poubelle al recipiente usato per la spazzatura nelle città francesi; l’ industriale George Pullman a una carrozza ferroviaria; il conte di Sandwich a un panino imbottito; Alessandro Volta alla misura della tensione elettrica; James Watt all’ unità di misura internazionale della potenza; i fratelli Montgolfier al pallone aerostatico: Gioacchino Rossini a un medaglione di filetto sormontato da una fetta di paté; il principe Otto von Bismarck a una bistecca sormontata da un uovo. Credo che all’ avvocato Ghedini non spiacerà trovarsi in tanta compagnia. Sergio Romano