Chiara Basso, Il Secolo XIX 3/6/2011, 3 giugno 2011
ACCENTO/1
Karen Butler, 56 anni, americana di Toledo, in Oregon, consulente fiscale. Dopo un intervento di estrazione dal dentista, si è risvegliata dall’anestesia con un accento tra il britannico e l’irlandese, e un’inflessione dell’Europa dell’Est (Chiara Basso, Il Secolo XIX 3/6).
ACCENTO/2 La Fas (Foreign accent syndrome), sindrome dell’accento straniero, si verifica quando viene alterata una zona molto piccola del cervello dedicata all’articolazione e all’intonazione del linguaggio. Cause: forti traumi o ictus (ibidem).
TEDESCO Il primo caso di Fas nel 1941, durante la Seconda guerra mondiale: la norvegese Astrid L., dopo un incidente, si risvegliò con un accento tedesco. La cosa le procurò parecchi problemi, fu sospettata di appartenere al Terzo Reich (ibidem).