Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

MARGUERITE"

«Fondare biblioteche - fa dire la Yourcenar ad Adriano, nelle «Memorie» - è come costruire ancora granai pubblici, ammassare riserve contro un inverno dello spirito che da molti indizi, mio malgrado, vedo venire» (La Stampa 07/01/2008, RAFFAELLO MASCI)

- (Virginie Despentes) considera Colette, Marguerite Duras, Simone de Beauvoir, Marguerite Yourcenar, Françoise Sagan «scrittrici che si preoccupano di avere le carte in regola, di rassicurare gli uomini, di ripetere quanto li amano, li rispettano e che soprattutto non vogliono – qualunque cosa scrivano – creare troppo casino» e sembra incontrarsi a metà strada con un altro pamphlet da poco uscito in Francia, L’uomo maschio di Eric Zémmour, critico della femminilizzazione dell’uomo. (Cristina Taglietti, Corriere della Sera 30/5/2007)

- 1980: Marguerite Yourcenar viene ammessa all’Accademia francese, prima donna della storia a sedere tra gli immortali (Corriere della Sera Magazine 01/03/2007, Aldo Grasso)

- (Lidia Storoni Mazzolani) a tutti la ricordano per l’impresa in cui riunì la competenza di antichista a quella di traduttrice: la versione italiana delle Memorie di Adriano della Yourcenar, di cui divenne amica. Una volta, rievocando proprio quell’amicizia e le discussioni su Adriano, disse che se invece di scriverle oltre quaranta lettere la Yourcenar le avesse telefonato, non sarebbe rimasto nulla di quei loro discorsi (Varie)

- Fra questi due estremi c’ è la vita scandalosa di Marguerite Yourcenar e Grace Frick (quarant’ anni insieme, un legame totalizzante in cui una diventa prigioniera dell’ altra) (Bucci Stefano Corriere della Sera, 29/05/2006)

- (Yves Saint-Laurent). Ha vestito anche Marguerite Yourcenar, la prima donna a essere ammessa all’Academie Français, nel 1981: le preparò un lungo abito blu e uno scialle di seta bianca a coprire capelli e spalle (la Repubblica 2001)