Lettera alla Stampa 6/9/2010, 6 settembre 2010
LETTERE
Volevo solo far notare come spessissimo venga usato erroneamente «carioca» come aggettivo che accompagna l’intero Brasile. In realtà l’aggettivo carioca è relativo solo allo stato di Rio de Janeiro e non identifica l’intero Brasile. Il Brasile è una repubblica federale. Paulista sarebbe l’aggettivo per lo stato di San Paolo. Pernambucano per il Pernambuco. Mineiro per il Minas Gerais e così via...
M.P.