Lettere a Sergio Romano, Corriere della Sera 09/04/2010, 9 aprile 2010
LETTERE - IL «DUNQUE» DI CARDUCCI
Caro Romano, gli speaker radiotelevisivi continuano imperterriti a iniziare le cronache con «dunque» e a dire «baipartisan». Inoltre alcuni giornalisti scrivono che il colera o la malaria sono malattie infettive causate da virus. Si tratta di vere e proprie inesattezze! Ma nessun direttore di rete o di quotidiano controlla?
Nicola Aracri, Roma
probabile che gli annunciatori commettano errori, ma temo che due degli esempi da lei scelti non siano appropriati. Un grande grecista, Manara Valgimigli, ricordò in un suo saggio che Carducci cominciava le sue lezioni all’università di Bologna con un «italianissimo dunque». E «baipartisan» è la pronuncia corretta di «bipartisan».