John Lloyd, la repubblica 21/4/2006, pagina 25., 21 aprile 2006
«Tra i tanti aneddoti affettuosi che circolano in questi giorni su di lei, vi è quello che si riferisce a quando si recò a visitare una mostra di quadri di Picasso
«Tra i tanti aneddoti affettuosi che circolano in questi giorni su di lei, vi è quello che si riferisce a quando si recò a visitare una mostra di quadri di Picasso. Indicando uno dei quadri più celebri chiese: "Perché l’autore ha dipinto entrambi gli occhi su uno stesso lato del volto della donna?". Si tratta di una domanda che si sono poste intere generazioni di persone perplesse tra il pubblico, ma di solito lo hanno fatto dentro di sé, in quanto mostrare ignoranza in tale ambito è terribilmente poco raffinato. La regina tuttavia non ha avvertito tale inibizione, e poiché è la regina ha rivolto quella domanda agli esperti. Questa sua apparente semplicità, questa assenza di ostentazione intellettuale, associate alla maestosità che è ancora il marchio della corte reale britannica, l’hanno aiutata a mantenere inalterato per mezzo secolo l’affetto dei suoi sudditi» (John Lloyd)