Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

Yekke 1. Nome con cui venivano appellati gli ebrei tedeschi immigrati in Palestina dopo l’ascesa del nazismo. «Di origine incerta, che pare fosse già in uso fra gli ebrei dell’Europa orientale prima di diffondersi nella Terra Promessa. Forse discendeva da Jacke, la giacca da camera che tanto amavano indossare gli ebrei in Germania, oppure dal tedesco Geck che significa ”bellimbusto”, ”clown”, ed è strettamente imparentato con ”giullare”. In Palestina però si diceva anche che la parola derivasse dalle iniziali di un’espressione ebraica il cui significato è ”ebreo dalla testa dura”. I profughi la consideravano giustamente un insulto, e tuttavia se ne servivano essi stessi per descrivere la propria condizione».