Notizie tratte da: Raffaella Malaguti # Le mie cose # Bruno Mondadori 2005 # pp. 246, 13 euro., 7 marzo 2006
Mestruazioni. Da menstruum (menstruus, in latino, ”mensile”, da mensis, ”mese”). Ma quasi mai si sono chiamate col loro nome
Mestruazioni. Da menstruum (menstruus, in latino, ”mensile”, da mensis, ”mese”). Ma quasi mai si sono chiamate col loro nome. Per esempio la prima edizione del Dizionario della Crusca (1612), documenta l’uso della parola ”marchese” per indicare le mestruazioni. Secondo N. de Jacobis (Dizionario universale portatile, Napoli, 1845), questo termine derivava dal celtico march, ”donna”, e es, ”fluido”. Secondo B. Migliorini (Dizionario moderno delle parole che non si trovano nei dizionari comuni, Milano, 1950), dal francese gergale marquis, da marquer, ”segnare, marcare”.