Natalia Aspesi, Il Giorno, 27/07/1962, 27 luglio 1962
Alle cinque del mattino il fatto che si è in vacanza impone di andare a dormire: le ragazze di spirito domestico raccolgono le cinque o sei magliette del cavaliere, i fazzoletti grondanti sudore e li ripongono nell’indispensabile borsa della spesa che ha sostituito, quest’anno, le borsettine preziose, da sera, ricamate e dorate ma inadatte a contenere biancheria sporca; le signore sui quaranta, dopo aver goduto nei contorcimenti la sensazione di essere giovanissime, si guardano nello specchio e si spaventano, il trucco fiaccato dal sudore, l’indispensabile toupé che soffoca tutte le teste femminili di quest’estate completamente sbilenco
Alle cinque del mattino il fatto che si è in vacanza impone di andare a dormire: le ragazze di spirito domestico raccolgono le cinque o sei magliette del cavaliere, i fazzoletti grondanti sudore e li ripongono nell’indispensabile borsa della spesa che ha sostituito, quest’anno, le borsettine preziose, da sera, ricamate e dorate ma inadatte a contenere biancheria sporca; le signore sui quaranta, dopo aver goduto nei contorcimenti la sensazione di essere giovanissime, si guardano nello specchio e si spaventano, il trucco fiaccato dal sudore, l’indispensabile toupé che soffoca tutte le teste femminili di quest’estate completamente sbilenco. Cominciano a rimpiangere certe estati meravigliose, tutte canasta, cocktails e bellissimi villici molto romantici, che sapevano farle su con discorsi sentimentali, mentre adesso stanno tutti concentrati sul ginocchio che non si piega come dovrebbe e , se fissano ingordamente i fianchi di una ragazza, è solo per capire esattamente come fa a muoverli con tanto ritmo. Brutta estate anche per le celebrità, costrette ormai a riposarsi come tutti gli altri, a rimettersi in carne e a curarsi l’insonnia: chi li guarda più, infatti, Linda Christian e Edmun Purdom, Frankie Avalon e Milva: se vicino a loro ci sono due ignoti ragazzini che sanno ballare bene, si prendono anche loro delle belle gomitate nel ventre per essere scostati come schermi importuni. Tornassero alla vita notturna i principi di Liegi, dovrebbero dimostrare di sapere il madison meglio degli altri per essere presi minimamente in considerazione.