Alessandra Costa su Diario del 5/1/00., 6 giugno 2001
?IJdfa, la Microsoft ha deciso di riscrivere l’enciclopedia multimediale "Encarta", adattando ciascuna edizione al Paese cui è destinata, per evitare di commettere "gaffes storico-culturali"
?IJdfa, la Microsoft ha deciso di riscrivere l’enciclopedia multimediale "Encarta", adattando ciascuna edizione al Paese cui è destinata, per evitare di commettere "gaffes storico-culturali". Esempi: nell’edizione inglese, la disfatta di Napoleone a Waterloo viene definita come una delle più cruente della storia moderna, in quella francese la battaglia è ricordata in poche righe come una delle cause che spinsero l’imperatore ad abdicare. In quella destinata alla Turchia il Kurdistan non viene neanche segnalato sulle cartine geografiche, mentre nell’edizione indiana si parla a lungo dei rapporti tra India e Kashmir.