Seyed Farian Sabahi, Il Sole 24 Ore 17/6/2001, 17 giugno 2001
Nel libro del letterato e politico siriano Usama ibn Munqid (1095-1188) che s’intitola Kitab al-i’ tibar (Le lezioni della vita) si raccontano vari aneddoti sui terribili crociati e sul loro strano senso dell’onore specie in materia di amore
Nel libro del letterato e politico siriano Usama ibn Munqid (1095-1188) che s’intitola Kitab al-i’ tibar (Le lezioni della vita) si raccontano vari aneddoti sui terribili crociati e sul loro strano senso dell’onore specie in materia di amore. C’è per esempio la scenetta del Franco che trova un tale a letto con la propria moglie (’Che cosa fai a letto con mia moglie?”, ”Ero talmente stanco che mi sono steso per riposare”, ”Come sei entrato?”, ”Ho trovato un letto pronto e mi ci sono infilato”, ”Ma mia moglie ha dormito con te?”, ”Il letto è suo, potevo forse impedirglielo?”); o quell’ altra dello stupore per la promiscuità (’Nella località di Ma’arra un cavaliere Franco si fa depilare il pube da un intendente ai bagni, a cui chiede poi di rasare anche i peli alla propria dama... in ultimo lo ringrazia e lo paga persino!”) (Seyed Farian Sabahi)