Daniele Mastrogiacomo su la Repubblica del 16/07/01 a pagina 19., 16 luglio 2001
Alcuni studiosi della lingua inglese della Oxford University hanno deciso di creare un dizionario per interpretare il linguaggio contratto dei messaggi sms
Alcuni studiosi della lingua inglese della Oxford University hanno deciso di creare un dizionario per interpretare il linguaggio contratto dei messaggi sms. L’Oxford Concise Dictionary, questo il nome del dizionario, permetterà di decifrare formule come: "b4" ("before", prima), "bbl" ("be back later", torno più tardi), "cul8r" ("see you later", ci vediamo dopo). Per promuovere l’operazione, la campagna pubblicitaria recita: «IOW, JIC SOM1 sends a MSG like this, U need a COD 2 decipher it. HTH», che significa: «In altre parole, se qualcuno vi manda un messaggio come questo, avrete bisogno di un codice per decifrarlo. Speriamo che il dizionario vi aiuti».