Cinquantamila.it La storia raccontata da Giorgio Dell'Arti

Elmore Leonard, giallista di New Orleans, ha pubblicato sul Guardian dieci regole per scrivere bene. Primo, niente descrizioni ambientali, di solito il lettore passa direttamente ai personaggi. Secondo, niente prologhi, infastidiscono chi legge. Terzo, usare il dialogo fra virgolette e introdurre le battute esclusivamente con "dice". Quarto, non accostare nessun avverbio al verbo "dire" (vietato, ad esempio, "dice improvvisamente"). Quinto, far poco uso di esclamativi, la giusta misura è due o tre ogni centomila parole. Sesto, non usare l’avverbio "improvvisamente". Settimo, utilizzare con misura frasi di gergo, straniere o dialettali. Ottavo, niente descrizioni dettagliate dei personaggi (modello di sinteticità, Hemingway). Nono, condensare al massimo luoghi e situazioni per non rallentare il pathos dell’azione. Decimo, eliminare senza scrupoli le parti che il lettore salterebbe. John Sheffield, politico e poeta inglese, nel ’600 riassumeva il decalogo in una sola frase: «Scrivi bene o non scrivere affatto».