Varie, 5 marzo 2002
Tags : Edna O’Brien
OBrien Edna
• Twahgraney (Irlanda) il 15 dicembre 1930. Scrittrice. Vive a Londra. Secondo Philip Roth ”la donna di maggior talento nel panorama attuale della letteratura inglese”. Protestò per le affinità tra il film La stanza del figlio di Nanni Moretti e il suo libro Le stanze dei figli (pubblicato in Italia nel 1993). Tra gli sceneggiatori del film italiano c’era Heidrun Schleef, azionista della casa editrice e/o che ha pubblicato il libro nel nostro paese, la traduzione italiana è di Silvia Nono, moglie di Moretti. ”Sono seccata e dispiaciuta: credo che i debiti vadano riconosciuti. Il film sembra così simile al mio romanzo nell’argomento, se non nei dettagli, che nutro seri dubbi che una casa di produzione cinematografica possa decidere di acquistare i diritti cinematografici del mio libro Timeand Tide. Perché tutti adesso diranno che un film, dal mio libro, è già stato tratto. Il comportamento serio e professionale da tenere in un caso simile sarebbe stato quello di avvisarmi, almeno, di quello che stava per succedere. Era il minimo che mi sarei aspetttata da parte di un altro artista”. Vedi ”Corriere della Sera” 17/3/2001;