Riccardo Romani, "Io Donna", 30/3/2002, pagina 74., 30 marzo 2002
Di moda negli Stati Uniti il "separator", figura professionale nata in Giappone, il cui compito è «preparare il campo agli addii»
Di moda negli Stati Uniti il "separator", figura professionale nata in Giappone, il cui compito è «preparare il campo agli addii». Ad esempio, se il capo di una grande azienda non ha il coraggio di licenziare un suo dipendente, incarica il "separator" di affrontarlo al suo posto. Costui va dal malcapitato e gli rivolge la formula di rito (scritta nel "Manuale operativo"): «Hai mai pensato di cambiare vita?». Paga di un "separator": dai 12 mila ai 18 mila dollari a servizio.