Marco Moretti su Sette/16 18/4/2002 a pagina 119., 18 aprile 2002
Il Graphic Arts Center di Portland (Oregon) ha appena pubblicato "Culture shock! Guides to Costums and Etiquette", manuali di galateo e stile di vita di 54 Paesi, consigliati a chi viaggia all’estero per lavoro
Il Graphic Arts Center di Portland (Oregon) ha appena pubblicato "Culture shock! Guides to Costums and Etiquette", manuali di galateo e stile di vita di 54 Paesi, consigliati a chi viaggia all’estero per lavoro. Tra le raccomandazioni: nei Paesi islamici è considerato un insulto accavallare le gambe mostrando la suola delle scarpe ("immonda"); in India è disdicevole accarezzare il capo ai bambini (la testa è sede del chakra "sahasrara" e, se toccata da sconosciuti o fuori casta, deve essere sanata con riti di purifucazione). Il colosso delle transazioni commerciali Hsbc ha basato la sua ultima campagna pubblicitaria sullo slogan «non sottovalutare l’importanza del sapere locale», accompagnato dall’immagine di alcuni gesti con significati diversi da un Paese all’altro. Esempio: le cinque dita racchiuse verso l’alto come per chiedere, in Italia, «cosa vuoi?», in Grecia significano «è perfetto», in Egitto «sii paziente».